Niemcy z partnerskiej gminy uczą się polskiego

W marcu br. kolejna grupa mieszkańców partnerskiej gminy Saterland przebywała w Polsce, w marcu 2009 roku, podczas tygodniowego pobytu w ramach wyjazdu kształceniowego, Bildungswerk Saterland, zorganizowanego przez Petera Zieglera.

Celem wizyty była Środa Śląska – „wizyta u przyjaciół”, ale także Częstochowa, Wrocław, Kudowa i Świdnica.

- Goście z Niemiec, z wielkim zainteresowaniem poznają historię naszego kraju i regionu, ale też niektórzy zaczynają z zaangażowaniem naukę języka polskiego – mówi Sławomir Siwerski, koordynator wymiany młodzieży polsko-niemieckiej, tłumacz i nauczyciel języka niemieckiego. - W naszych kontaktach partnerskich widać wyraźnie przekroczenie stereotypów historycznych, dostrzegających w naszej wspólnej historii jedynie konflikty i nieporozumienia. Wielu Niemców i Polaków dostrzega we wspólnym sąsiedztwie nowe możliwości w poznania kultury, języka, zwyczajów, ale też wspólnych przedsięwzięć gospodarczych, korzystnych dla obydwu stron. Podczas spotkania z Panem Burmistrzem Miasta Środa Śląska – Bogusławem Krasuckim, które miało miejsce 30 marca, jedna z uczestniczek wyjazdu kształceniowego – Gerda Rychlikowski przygotowała przemówenie w języku polskim, języku którego uczy się zaledwie od kilku miesięcy. Mimo polsko brzmiącego nazwiska, Pani Gerda nie ma korzeni polskich i naszego języka uczy się zupełnie od początku.

(red.)

Treść tego przemówienia przytaczamy poniżej w całości.

„Też chciałabym coś powiedzieć po polsku.

Więc....

Szanowny Panie Burmistrzu, szanowni Państwo!

Dziękuję bardzo za uprzejme zaproszenia.

Dwa lata temu byłam tutaj w Środzie Śląskiej pierwszy raz.

Wówczas robiłam podróż przez Śląsk - moją ojczyznę.

Mieliśmy cudownego polskiego pilota wycieczki i odtąd bardzo lubię ten kraj – Polskę i ludzi, tak bardzo, że od roku uczę się już języka polskiego. To jest bardzo piękny język, ale bardzo trudny.

Mam cudownego zaocznego nauczyciela - ale nie zdradzę jego nazwiska...

W ciągu dwóch lat byłam z mężem bardzo często w Środzie, na przykład:

- na Święcie Wina we wrześniu

- na jarmarku świątecznym przed Bożym Narodzeniem czy też prywatnie.

Zawsze widziałam,że było coś dla mnie nowego. Można zawsze zobaczyć ciągłe polepszanie. Za każdym razem widziałam zmiany na lepsze.

Cieszę się bardzo, że miasto rodzinne, miasto mojego dzieciństwa, jest w tak dobrych rękach.

Jeszcze raz dziękuję bardzo.

Mogę powiedzieć, że zawsze będę tutaj chętnie przyjeżdżała.

Życzę Panu Burmistrzowi i współpracownikom:

dużo zdrowia i wiele sukcesów na przyszłość.

Na następne wybory, mój głos Pan już ma! Na sto procent!”

Gerda Rychlikowski