W DZIESIĄTĄ ROCZNICĘ WSPÓŁPRACY PARTNERSKIEJ

We wrześniu 2010 roku kolejny raz delegacja mieszkańców Środy Śląskiej uczestniczyła w święcie Krammarkt w partnerskiej gminie Saterland.

Spotkania te z pewnością służą pogłębianiu wzajemnych relacji przyjaźni, ale są przede wszystkim sposobem, aby poznawać siebie nawzajem, podpatrywać i od siebie się wzajemnie uczyć.

Każdy pobyt u naszych zachodnich sąsiadów to nauka współodpowiedzialności, lekcja podejmowania własnej inicjatywy, chęci bycia zrzeszonym, aby wspólnie działać i na własnym odcinku tworzyć miejscowość i gminę swoich marzeń we wspólnej Europie, której też jesteśmy nieodłączną częścią.

Odległość i język w jakimś sensie dzielą, ale tak naprawdę nie są to podziały, których nie można byłoby pokonać.

Pokazuje to rozwijająca się wzorcowo współpraca z naszymi zachodnimi sąsiadami. Podpisana przed niemal dziesięcioma laty Umowa Partnerska z Saterlandem nadała kontaktom nowych bodźców i umożliwia także wielu dorosłym mieszkańcom naszej gminy krótkie odwiedziny w odległym o 800 km Saterlandzie.

Wspierana i dofinansowywana przez władze samorządowe wymiana młodzieży wpisała się na stałe w kalendarze miejscowości Ramsloh i Środy Śląskiej, dając szansę każdego roku grupie 46 uczniów – młodych przedstawicieli obydwu gmin, na tygodniowy wspólny pobyt w Polsce (październik)i w Niemczech (maj). Od 1997 roku w tym programie uczestniczyło już niemal 700 uczniów.

Organizowane wystawy fotograficzne, prezentacje i koncerty zespołów muzycznych czy tanecznych, zarówno podczas Dni Środy Śląskiej, jak też święta Krammarkt czynią nasze partnerstwo w aspekcie wymiany kulturalnej inicjatywą niezwykle interesującą.

Nieprzerwanie rozwijane są kontakty pomiędzy Polskim Czerwonym Krzyżem, a organizacją partnerską Deutsches Roten Kreuz. Partnerstwo to polega na wymianie doświadczeń, ale też na wspólnie podejmowanych akcjach pomocy tym, którzy tej pomocy szczególnie potrzebują. Ostatnia taka akcja to zbiórka w Polsce i w Niemczech dla ofiar powodzi w 2010 roku.

W lecie 2011 roku planowany jest kolejny wspólny obóz dla członków młodzieżowej straży pożarnej z Bukówka i Ramsloh. Istniejąca od wielu lat przyjaźń dorosłych strażaków umożliwiła wiele spotkań, zarówno w Środzie jak też w Saterlandzie.

Także trudne kontakty ze stowarzyszeniem dawnych mieszkańców „Neumarkter Verein” w Hameln nabrały w ostatnich latach nowego wymiaru. Otwartość, gotowość rozmowy oraz realizm historyczny umożliwiły nadanie nowej jakości spotkaniom z dawnymi mieszkańcami tych terenów i pozwoliły przełamać choćby częściowo ich istniejące od lat uprzedzenia.

Podjęte przez Burmistrza starania zaowocowały zwrotem dzwonu do kościoła NMP. w Środzie Śląskiej, zabranego przed ponad 50 laty. Uroczystość poświęcenia zwróconego dzwonu odbyła się przy udziale przedstawiciela władz samorządowych, gości z Saterlandu oraz Burmistrza Miasta Hameln w maju 2010 roku.

Obecność podczas „Dni Środy Śląskiej” przedsiębiorców z wiodących firm z Zagłębia Ruhry, którzy właśnie w Środzie Śląskiej w ostatnich latach wybudowali swoje zakłady jest niepodważalnym przykładem uznania dla działań władz gminy za współpracę także w na płaszczyźnie polityki rozwoju gospodarczego. To właśnie sąsiedztwo Polaków i Niemców jest dla nas jedną z szans na szybszy rozwój.

Rozwój naszego miasta wzbudza zainteresowanie jest on magnesem i celem dla naszych zachodnich sąsiadów, którzy przybywają zwiedzić nasz kraj w ramach wielu wyjazdów kształceniowych organizacji Bildungswek, czy też organizujących pielgrzymkę szlakiem św. Jakuba „Via Regia”, którzy byli gośćmi Środy Śląskiej w 2008 roku.

Od 2011 nasze gminy: Saterland i Środa Śląska zamierzają przez kolejne dwa lata współpracować w ramach kolejnego, realizowanego wspólnie projektu UE Comenius Regio, nadając tym kontaktom nową jakość oraz możliwość poznania i „uczenia się od siebie”.

Inicjowane w Środzie Śląskiej kontakty polsko – niemieckie nie ograniczają się jedynie do Dolnej Saksonii, ale wykraczają poza teren tego landu, nie są też jedynie domeną władz, ale przeniosły się na poziom codziennego życia mieszkańców i to jest właśnie we wspólnej Europie najcenniejsze.

Sławomir Siwerski

fot. Archiwum