W toku ciężkich walk wojska Wehrmachtu odbiły z ich rąk Malczyce 7 lutego, aby je stracić znowu dzień później. Walki doprowadziły do zniszczenia wielu budynków i infrastruktury. Po ustaniu działań wojennych w maju 1945 r. do Malczyc powróciło ok. 1200 osób. Powoli napływali do miejscowości także polscy osadnicy. Ludność niemiecka, tak jak w pozostałych miejscowościach powiatu, była wysiedlana do Niemiec w dwóch transportach kolejowych. Pierwszy zorganizowano 6 czerwca 1946 r. do Uslar, drugi natomiast 6 października 1946 r. do Hanoweru.
Prezentowana pocztówka została wysłana przez niemieckiego mieszkańca Malczyc na krótko przed drugim i ostatnim transportem wysiedleńczym. Na stemplu znajduje się przejściowa nazwa miejscowości używana w tamtym czasie: Małoszyn. Korespondencja została spisana 4 września 1946 r., ale wysłana dopiero 13. Carl Möpert, będący kapitanem żeglugi śródlądowej (Schiffseigner), wysłał wiadomość do swojego brata Herberta. Carl, jak wynika z wpisu w księdze adresowej i adresu podanego na kartce, mieszkał na ul. 1. Maja 14 (Kohlenstr.). W korespondencji opisuje losy członków rodziny, o otrzymanej korespondencji i niejakim Kurcie pozostającym we francuskiej niewoli, od którego korespondencja szła 8 miesięcy, lecz on sam ma się dobrze. Na pocztówce znajduje się również stempel polskiego cenzora.
dr Paweł Duma (Archiwum Średzkie)
